You rock

Meaning: You are great

Significado: Eres genial (Eres la caña; molas)

Traducción literal:Te sacudes; te balanceas

Real examples:

Example 1:

«After their visit, when they arrived back home in the States, Lucy reported great-grandson Peter’s parting words: “Grandma, you rock! Can you come again?”» (From the book Grandma, You Rock!: And Other Great Stories for the Young at Heart)

Example 2:

(Carátula frontal del CD de Reel Big Fish-Why do they rock so hard?)

Example 3: