It’s boiling hot!
Meaning: It is used to talk about the weather when it is very hot, but also to say that something is too hot (for example, some coffee).
Significado: Hace un calor espantoso.
Traducción literal: ¡Está hirviendo!
Example 1: “some of our callers claim it’s always raining in Glasgow but it’s boiling hot today” (From the article A Chinese feast of dimsum and conversation, by Fiona Crack, at the BBC web site)